使用 UI Cheats 操作季節 / 時間相關介面時，RealDate 會維持自己的日期與時間一致性。 RealDate 的 UI 相容檔則負責避免雙方修改同一介面資源時互相覆蓋。

RealDate keeps its date/time state consistent when UI Cheats is used on supported time-related UI. The compatibility package prevents both mods from overwriting the same UI resources.

RealDate 會處理

Handled by RealDate

• MCCC 市民資訊顯示 RealDate 實際年齡。
• Show RealDate age in MCCC Sim Info.
• 協調停止增齡、自訂生命階段長度與隨機起始進度等生命週期設定。
• Coordinate lifecycle settings such as disabled aging, custom stage lengths, and randomized starting progress.
• 辨識由 MCCC 作弊開始的懷孕，並在取得可靠進度時建立 / 推算 RealDate 懷孕時間軸。
• Recognize pregnancies started with MCCC cheats and build / estimate the RealDate pregnancy timeline from reliable progress.

RealDate 不會做

Not handled by RealDate

• 不會自行改寫玩家的 MCCC 設定。
• Does not silently rewrite MCCC settings.
• 懷孕結束不會在沒有可靠生產證據時直接當作已生產。
• Does not treat every pregnancy ending as a birth without reliable birth evidence.

RealDate 讀取可用的月經週期與懷孕進度，並把支援的時間資料同步進 RealDate 生理時間軸。 WickedWhims 原本的情緒、症狀、用品、通知與互動仍由 WickedWhims 自己負責。

RealDate reads supported menstrual-cycle and pregnancy progress and synchronizes timing into its reproductive timeline. WickedWhims continues to control its own moods, symptoms, products, notifications, and interactions.

RealDate 會同步 SOL 原本的經期與週期狀態；修改生日或年齡後，也會重新同步週期與停經狀態。 額外相容檔只負責特徵卡說明顯示，不安裝也不影響核心週期同步。

RealDate synchronizes SOL's native period/cycle states and resynchronizes cycle and menopause states after birthday or age changes. The extra package only handles trait-card display and is not required for core timing synchronization.

RealDate 會辨識 RPO 參與的懷孕開始、結束與生產結果，維持 RealDate 自己的受孕日期、孕期與產後時間線。

RealDate recognizes RPO pregnancy starts, endings, and birth outcomes while maintaining its own conception, pregnancy, and postpartum timeline.

使用 Child Birth Mod 的生產玩法時，RealDate 維持懷孕日期、生產時間與後續產後時間線。

When using Child Birth Mod delivery gameplay, RealDate preserves pregnancy dates, delivery timing, and the postpartum timeline.

安裝後，RealDate 生日社交可以使用更豐富的情緒反應；沒有安裝時仍可正常遊玩，改用 EA 原生情緒。

Adds more varied emotional reactions to RealDate birthday socials. Without it, birthday gameplay still works using EA native moodlets.

相容檔保留滑鼠懸停市民時，頭頂名稱介面的 RealDate 實際年齡顯示， 避免 BetterBuildBuy 的介面修改覆蓋 RealDate 對應資源。

The compatibility package preserves RealDate real-age display in Sim nameplates when BetterBuildBuy modifies the same UI resources.

v0.4 提供 Quick Save 專用相容檔，也提供 Quick Save + UI Cheats 合併相容檔。 相容檔是為了讓兩邊共用的介面修改能正確一起工作。

v0.4 includes a Quick Save-specific package and a combined Quick Save + UI Cheats package so overlapping UI changes can work together correctly.

RealDate 依市民實際出生月日判斷星座，並分配原作者的星座特徵；修改生日後也會重新判定。

RealDate assigns the original zodiac traits from the Sim's actual birth month/day and recalculates the sign after birthday changes.

必須保留原模組主檔

Required original files

可選擇其一，也可以都不裝

Choose one or neither

使用 RealDate 自動分配星座時不要安裝

Do not install with RealDate automatic assignment